Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu Inf |
durch die Arwet zu öbbes breng |
durch die Arbeit zu etwas bringen |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
2 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu Inf |
zu ebbes bringa |
zu etwas bringen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu Inf |
zu wos bringa |
zu was bringen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu Inf |
zu wās bring? |
zu was bringen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu Inf |
zu was bring |
zu was bringen |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu Inf |
zu wos breng |
zu was bringen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
zu was bracht |
zu was gebracht |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
Er bringts zu wos |
er bringt es zu was |
Kirnberg |
d28,8 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
Er bringt´s zu was |
er bringt es zu was |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
Där brengts zu wos, wāll ār fä zwä ārbet |
der bringt es zu was, weil er für zwei arbeitet |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
56 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
brengts zu öbbes |
bringt es zu etwas |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
der brengts zu ebbes |
der bringt es zu etwas |
Neuhütten |
V23,8 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
Där is fleissi, där bringts zu ebbs! |
der ist fleißig, der bringt es zu etwas! |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
mid da̢ ärwa̢d bringd mos a̢ zu wos |
mit der Arbeit bringt man es auch zu was |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
der brings zu waos |
der bringt es zu was |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
#ohne t |
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
der brengs zu waos |
der bringt es zu was |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
#ohne t |
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
der bringt´s zu wos |
der bringt es zu was |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
2 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
der bringts zu wos |
der bringt es zu was |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
2 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
der brings zu wos |
der bringt es zu was |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
der brengts ze wos |
der bringt es zu was |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
Der bringts zu wos |
der bringt es zu was |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#o links offen |
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
der bringts zu was |
der bringt es zu was |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
der bringst zu was |
der bringt es zu was |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
der brengs zu wos |
der bringt es zu was |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
Dä brengts ze woss |
der bringt es zu was |
Wildenstein |
T36,5 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
der brengts ze wos |
der bringt es zu was |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
Dar brengts zu was |
der bringt es zu was |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
dea brengt´s za wos |
der bringt es zu was |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
der brengts za wos |
der bringt es zu was |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
2 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
der bringt´s zu was |
der bringt es zu was |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
der bringt zuwos |
der bringt es zu was |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
der bringt´s ze wos |
der bringt es zu was |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
de brengts zuwos |
der bringt es zu was |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
der bringts zu wos |
der bringt es zu was |
Markt Einersheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
dä brengst ze woss vi laude Arbet |
der bringt es zu was vor lauter Arbeit |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
Deä brengts zu a woß |
der bringt es zu ein was |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
Der bringt es noch zu was |
der bringt es noch zu was |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu 3Sg |
er it drauf aus, daß er´s zu wos brengt |
er ist darauf aus, dass er es zu was bringt |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
2 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu Inf |
mit a̢rb?tn kō m?rš a̢ z?mwos bre̢?a̢ |
mit arbeiten kann man es auch zu was bringen |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
der hat sich schö durch gsetzt und zu was bracht |
der hat sich schön durchgesetzt und es zu was gebracht |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
2 |
56 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
dar hat ährli zu wos gebracht |
der hat ehrlich zu was gebracht |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
hausghaltn haouta und haouts za wos bracht |
hausgehalten hat er und hat es zu was gebracht |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
#evtl verschr |
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
dea hots durch sei Erbat zu wos brocht |
der hat es durch seine Arbeit zu was gebracht |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
Der hats durch seiner arbet zu wos gebracht |
der hat es durch seine Arbeit zu was gebracht |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
deä hods zäwos gäbråcht med seinä Eäwät |
der hat es zu was gebracht mit seiner Arbeit |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
där hatts zu was gabracht |
der hat es zu was gebracht |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
dä=er hads zu-woss brachd. |
der hat es zu was gebracht |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
Der hots zu wos bracht |
der hat es zu was gebracht |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
der hot´s zu was bracht |
der hat es zu was gebracht |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
der håts zu wås bracht |
der hat es zu was gebracht |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
der hats zu wos broacht |
der hat es zu was gebracht |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
der hads zu wos bracht |
der hat es zu was gebracht |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
der hats za woos bracht |
der hat es zu was gebracht |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
der hats zuwos brocht |
der hat es zu was gebracht |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
Des houts zu woos bracht! |
der hat es zu was gebracht |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
Der hots zu was brōcht |
der hat es zu was gebracht |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
Der hats zu wos broucht |
der hat es zu was gebracht |
Treuchtlingen |
i32,5 |
bracht |
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
Dá hots zu wos gëbrao&cht |
der hat es zu was gebracht |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
Dar hat´s zu wos gebracht |
der hat es zu was gebracht |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
Der hots zu was gebracht |
der hat es zu was gebracht |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
deä hodds dsäwoos gäbro̢chd |
der hat es zu was gebracht |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
der hods zu wos gebrochd |
der hat es zu was gebracht |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
der hat's zu was gebracht |
der hat es zu was gebracht |
Warmensteinach |
W37,2 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
dea hots za wos broacht |
der hat es zu was gebracht |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
dar hats zu wos gebroacht |
der hat es zu was gebracht |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
dea hots za wos brocht |
der hat es zu was gebracht |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
Dä? hods zu wos g?brōchd |
der hat es zu was gebracht |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
der houts zu was bracht |
der hat es zu was gebracht |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
er hat´s zu wos broecht |
er hat es zu was gebracht |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
Er hat´s zu wos gebracht |
er hat es zu was gebracht |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
Er hots za wos gebracht |
er hat es zu was gebracht |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
Ar hots zu ebbes gebrocht |
er hat es zu was gebracht |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
Er hot´s zu wos gebrocht |
er hat es zu was gebracht |
Birnfeld |
T29,5 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
er hats zu was gebracht |
er hat es zu was gebracht |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
sie hom´s zu wos gebro:cht |
sie haben es zu was gebracht |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#gebrocht o links offen |
1 |
56 |
33 |
 
|
bringen |
bringen (zu etwas) |
Vermögen, soziale Stellung erwerben |
Vu PP |
Der hatt gärbert und gsport, no hat-ters zu woß broocht |
der hat gearbeitet und gespart, dann hat er es zu was gebracht |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|